SOȚIA MEA SE ÎNTOARCE LA SCOALĂ
Traducerea și Adaptarea: RRZXXX
... fațada a fost refăcută în 1560 pe timpul cardinalului Giovanni Gâmbară.
Se poate vedea după inscripțiile de sus.
A fost restaurata complet și readusa la splendoarea sa originală.
Observați prezenta impunătoare a formelor ample ce conduc către intrare...
frumusețea ornamentelor ce împodobesc fațada
și sobrietatea liniilor...
Spuneam că sobrietatea liniilor structurale a edificiului...
au ca rezultat alternante de goluri și plinuri...
și care constituie caracteristica dominantă...
Să trecem la clopotnița construită în stil gotic la jumătatea anilor 300...
Magnifică opera structurata în patru etape de două tipuri elegante...
... înconjurat de o piramidă octogonală...
Geanta !
- Ce trebuie să fac ? - Nu știi ? Smulge-o !
... care cu clopotele sale chema poporul la recoltă...
... clopotul, un element antrenant pentru întreaga comunitate...
... în momentele de bucurie și cele dramatice...
chiar clopotul era simbolul comunei...
simbolul festivității dar și cel al amenințării...
prin puterea de implicare a comunității turce...
În 1494, Carol al VIII-lea a ordonat
să sune goarnele armatei sale...
Vreau să-i cumpăr ca amintire... Îmi spuneți cât costă ?
Întoarce-te la locul tău !
Cum spuneam... Carol al VIII-lea a spus cu aroganță:
Noi vom suna goarnele...
Iar Pier Capponi, cu tot orgoliul sau, răspunde...
- Bune ! - Cât ești de grosolan, Aristide !
Ce am făcut ? Am spus că spaghetele și sucul sunt bune...
- Cine era Pier Capponi ? - Cine era ?
- Era...
Ăla care a inventat găinile fără boașe...
- Vezi că ești un ignorant ! - Eu ?
Da, tu... Nu știi nici măcar cine era Pier Capponi !
Hai că știu... Avem un disc cu el dincolo...
Pier Capponi e ăla care cânta fără boașe...
Ce simpatic...
Ce avem la felul doi ?
Acum ce fac ? Trebuie să-l mănânc ?
- Ăla nu e de mâncare, e de citit ! - De ce trebuie să citesc ?
- Nu te simți ignorant ? - Nu-mi lipsește nimic !
Te am pe tine, brățara Cartier, ceas...
toate vacanțele mergem în Balneare cu iahtul...
- ... câștig zece tone pe lună... - Dar nu cu creierul !
Cu prosciutto, salam, mozarella...
Și grâul... Da, doamnă ! Eu cu grâul fac grăuntele...
Ți-a plăcut asta ?
E posibil să nu simți nevoia să te educi, să cumperi cărți ?
- Cărți ? Am deja una ! - Istoria cașcavalului de-a lungul secolelor.
Ignorantule !
Hai dragă... nu face așa !
Nu te supăra pentru acel Pier Ciccioni... Pier Chiaponi...
- Cum se numea ? - Pier Capponi !
- Mă rog ! Ăla de pe disc. - Nu e un cântăreț, e un patriot !
Un cântăreț patriot ? Dacă spui tu...
În orice caz... Trăiască Pier Capponi !
Să trăiască și țâțișoarele tale frumoase !
Le ador ! Ce mai face mozzarelina ?
Mozzarelina nu se atinge ! Vorbesc ceva serios.
Și eu sunt serios ! Întotdeauna sunt serios când...
Te rog, Aristide ! Nu fi mai idiot decât ești... !
Pari mulțumit de ignoranța ta. Dar eu vreau să am o... cul-tu-ră !
Dacă e doar pentru asta... puteai să mi-o spui imediat.
- Chiar nu te deranjează ? - Poți avea toată cultura...
Sincer, aș vrea să merg la școală să învăț...
Unde vrei să te duci... ?
Suntem bogați, suntem bine...
Stai acasă, îți aștepți soțiorul...
... care vine acasă... vede mozarellina lui...
... și salamelul devine repede atent...
Nu te mișca !
- Fii atentă că am o fiară... - Unde ?
Și amesteca astea două cu o... Eu sunt fiara neagră...
Unde te duci, Valentina ?
Totul din vina acelui Pier Capponi...
Pier Capponi, dacă-l prind... îi rup pantalonii...
- Prof. P. Capponi ! - Da, dna directoare !
Sunteți prea superficial !
- Clar ? - Cum ?
Nu realizați că în această școală
se ridică ramuri ale culturii
cele mai bune vene ale societății...
Sunt numai puturoși aruncați din toate școlile țării.
Vedeți ?! Nu ați înțeles nimic.
De asta ești superficial.
Sau poate...
Costurile au crescut și trebuie să reduc numărul de profesori...
Iar dvs, prof. Capponi... sunteți unul dintre cei care risca mai mult...
- Sau poate... - Sau poate ?
Eu sunt o femeie singură...
și trebuie să conduc singură acest colegiu...
Dar am obosit să fiu singură...
Caut un bărbat alături de mine... cu rolul de Director Secund...
Păcat că la sfârșitul anului vei fi disponibilizat...
- Sau poate... - Sau poate ?
Pier Capponi, ești un cretin !
- Afară așteaptă una... - Una ce ?
Una care valorează... o mie... ! O las să intre ?
Da, o las să intre. Intră !
- Bună ziua ! - Pot să vă fiu de folos ?
- Sunteți directorul ? - Nu, e un cretin !
Eu sunt directoarea ! Plecă, Pier Capponi !
- Ești Pier Capponi ?! - Cu modestie... !
Pier Capponi, ți-am spus să pleci !
Ia loc !
- Era închisa. - Am văzut.
Nu. Ai simțit !
Îți spun pentru ultima dată, Gustavo ! Tu nu trebuie să profiți. Clar ?
De ce ?
Ești administrator numai pentru că ești cumnatul meu.
Fiecare ducem crucea noastră, a mea ești tu !
Dacă nu ar fi fost soția mea, ce a avut ghinionul să fie sora ta...
Ai fi sfârșit ca Santippe, i-ai fi dat în cap toată viața... !
- Adică ? - Toată viața la mâna...
- Căsătorită ? - Da.
- Progenituri ? - Cum ?
- Am întrebat: progenituri ! - Nu știu, câteodată...
Cum, câteodată ? Ai copii ?
Copii... ! Nu, nu...
Rata e 300.000 lunar. Vizite numai duminica după amiază.
Dacă îți dai silința, în trei luni poți obține o diplomă de cultura generală.
- O diplomă ? - Da.
Cine e ? Nemții... ?
Am prins șoricica !
- Ca de obicei... ! - Mi-a căzut în cap inteligenta...
- Bădăran, vulgar și needucat ! - Încetează cu acest needucat !
Mai bine spune unde ai fost până la ora asta !?
M-am înscris la colegiu, de mâine sunt studentă.
Ce expresie inteligenta ai, Aristide !
Nu ești mândru de soția ta ?
Mâine intru la colegiu și tu nu-mi spui nimic ?
Nu mai face așa, te rog ! Nu ești mândru de comoară ta ?
- Spune ceva ! - Vreau...
Nu, dragule ! Comoara ta trebuie să învețe.
Nu pot să-mi irosesc energia. Mai vorbim peste trei luni.
- Trei luni ? Asta e ultima noapte... - Da.
Ultima noapte și tu nu vrei... ? Sunt soțul tău, cum să fac... ?
Sunt soțul tău...
Sunt disperat... ! Ultima noapte și nu pot să...
Încetează, Aristide ! Nu mai face așa...
Facem ceva !
Tu îmi dai ceva iar eu...
îți dau altceva...
De data asta, nu mai scapi...
Am prins sălămelul... !
- Ouăle... - Cine o face, o merita...
15 august, ploua ! Începeți.
- Vreau să văd ce scrii ? - Lasă-mă.
Ce ai mâncat ?
- Unde te duci ? - Să arunc ăsta la coș.
- În coș. - Da.
Nu îți vine nici o idee ?
Dacă la 15 august ploua... nu știi ce să faci... ?
Singură, nu !
Sunt cu ochii pe tine, Barnardi ! Te distrug...
Ai să vezi tu, Bernardi...
Unu, doi, trei...
Unde te duci, profesore ?
- Unde ? - La toaletă.
- Îți permiți să părăsești clasă ? - E ceva urgent...
Trebuie să vorbim despre programa trimestrului.
Ce ai ?
S-a întâmplat ceva ? Nu te mai bătăi !
Nu te poți liniști un moment ?
- Lasă-mă să trec. - Trebuie să ies.
Profesore...
- Spune, Buratti ! - Sunteți cu adevărat Pier Capponi ?
Cu modestie...
Ce emoție, profesore ! Sunt o mare admiratoare a dvs.
Cine știe câte ați învățat, câte lucruri știți...
- În afară de asta... - Da.
Dacă dorești, pot să îți dau lecții particulare.
Aș vrea, dar când ?
În timpul liber... stai în camera ta ?
Ați face asta pentru mine ?
Pentru instruirea culturală... Ce număr are camera ta ?
- 28. - La 9 și jumătate ?
Vă aștept !
- Profesore ! Uitasem... - Da ?
Ce ? Brânzică?
- Ce tot spui, pari nebun ?! - Cine mă caută, Gustavo ?
E unu care are mâncărici...
- Cine e ? - Tu ești, comoara mea ?
Ăsta e un colegiu, nu e o un magazin de cârnați.
Știu, din păcate e un colegiu... magazinul de cârnați e mai bun.
Cine sunteți, ce vreți ?
Vreau să vorbesc cu soția mea, Valentina B.
Cheam-o pe Buratti ! E ceva urgent ?
Foarte urgent... Nu mai rezist...
- Numai de data asta. Ați înțeles ? - Da.
Cât îmi lipsești, Valentina... !
- Alo ! - Comoara inimii mele...
Bună, Aristide ! Ce e așa de urgent ?
Cum ce e ? Nu mai rezist !
Îmi lipsește mozzarelina ta... !
Sălămelul meu e supărat negru fără mozzarelina ta.
- Da, înțeleg ! - Cum, înțelegi ?
Mă doare mâna câte... numere am...
- Îmi pare rău ! - Cum, îți pare rău ?
În noaptea asta trec peste tot și vin la tine.
- Trebuie să te văd... - Nu, Aristide !
Lasă-mă în pace ! Trebuie să învăț. Ciao !
Nu, nu... Ce durere !
Îmi dați mozzarelina !?
Mozza...
- Când ai făcut-o ? - După amiază, imediat ce a sosit.
- Se vede în baie ? - Da.
E mai bună ca un loc în primul rând la pip show.
Scoate dopul să vedem.
Un moment.
Mamma mia, ce bună e... !
Nuda cum a făcut-o mă-sa, ce frumoasă e... !
Dă-te ! E rândul meu.
Nu se vede nimic ! Unde e ?
- Ce ai, ești chior ? - Cred că ai inventat totul.
- Ce fund de Europa... - Când o vezi ?
- Are niște țâțe... - La o parte !
- Ne uităm pe rând. - Pentru tine nu e bine.
Acum a intrat Julia. Nu mai ai ce vedea.
Eu am fost constrânsa să vin la colegiu, tu ești măritată, ce nevoie aveai ?
Nu pot comunica cu soțul meu, e un ignorant...
iar cu alții mă simt în inferioritate.
Nu vorbi prostii ! Cu fizicul ăla te simți inferioară ?
Fizicul e important, dar nu e totul...
Vreau să fiu o femeie completă, vreau să am și creier.
Cred că ești nebună ! Nu am creier, fizic ca al tău nici atât...
Ce ar trebui să fac, să mă împușc ?
Ascultă-mă ! Ești o femeie norocoasă.
- Tu ai totul. - Nu-ți poți imagina ce complexe am eu !
Îmi lipsește binecuvântarea culturii.
Dacă tu mai crezi în cultură...
Azi cu diploma, dacă ești norocoasă, ajungi la matura...
- Strigă și tu: 'prezentă' ! - Prezentă ! Dar de ce ?
E zgripțuroaica de directoare !
Ne închide, să nu ne ducem cu băieții.
Iar noi o păcălim. Privește !
Ieșirea de serviciu.
- Gustavo ! - Vin imediat.
Grăbește-te, Gustavo ! Ahile mă așteaptă.
Calmează-te, Julieta ! Lasă-mă să lucrez.
Dacă nu, sări cu parașuta, ajungi mai repede.
Ai banii ? E 2.000.
Cum 2.000, era 1.500 ?
Dar Julieta... noaptea, scara, riscul...
- Jigodismul... - Exact !
- Jigodismul inclus...2.000... - Bine... !
- Îmi împrumuți 500 de lire ? - Da.
Împuțitul de Gustavo mă face să plătesc acum ieșirea de serviciu.
- Poftim ! - Mulțumesc.
Ești o prietenă...
- Ține, Gustavo ! - Băgă banii la casă, Gustavo !
Uite ce trebuie să fac pentru puțină vitamina... !
Ciao, Valentina ! Am plecat.
Hai, pulpe lungi... mișcă-te mai repede !
Mai am și alt serviciu, nu pot să stau după tine... Achile e acolo.
Ascultă, tinere frumos... Hei, frumosule !
Ascultă...
- Eu ? - Da.
Da, tu ! Hai vino ! Doar nu te mănânc...
Apropie-te ! Vino !
- Tu erai poponar urât ! - Care poponar... ?
Insiști ? Să știi că sun la 113... !
Dar dacă umbli cu de-astea...
- Cum te cheamă ? - Gustavo ! De ce ?
Ai în fața ta un bărbat excitat...
Și vrei să te răcorești cu mine ? Ce faci, tragi de mine ?
Să ști că te pocnesc, poponarule !
Nu vrei să înțelegi că sunt un bărbat...
Un bărbat ? Un bărbat sexual... poponar !
Nu. Sunt soțul soției mele... eleva cea nouă... Valentina B.
Să fiu al naibii... ! Gustavo P.
Ține, Gustavo ! Lasă-mă să intru, trebuie să-mi văd soția...
- Te dor ouăle... ! - Am un arzător în prohab...
- Lasă-mă s-o văd. - Te las...
- Trebuie 20.000. - O p...
Aia ție ! Mie-mi dai banii.
La o prostituată dai 10.000, soția ta valorează mai puțin decât o prostituată ?
Așa e ! Ai dreptate ! Ține !
Deschide ! Simt că-mi dau drumu' pe mine... !
Deschide, te rog !
- Mă duc... - Așteaptă ! Unde te duci ?
Ce e cu toată graba asta ? Așteaptă !
- Unde te duci ? - Spune-mi, cum ajung la ea ?!
- Cu scara. Urci ! - Care e fereastra ?
- Unde e scara ? - Ești un geniu ! Cum ai știut ?
Nu sunt prea mulțumit !
Mai încet. Mă ia infarctul !
- Unde te duci ? - Cum, unde mă duc ? Sus !
Mai trebuie 20.000, pentru scară.
Tu nu ești un bărbat, ești un aspirator.
Dacă-ți place fusta trebuie să verși mălaiul !
- Bestie ! Ține-mi scara. - Mai trebuie zece mii !
- De data asta o fac gratis. - Bravo ! Ține scara.
Urc să văd dincolo...
Profesor Pier Capponi... Ce romantic !
- Tu erai ! - Comoara mea...
- Ce faci aici, Aristide ? - Ghicește ! Am venit să...
Nu poți intra. Coboară !
Am rău de înălțime...
- Fii cuminte ! - Nu... asta e un colegiu !
Ce mă interesează ! I-am dat 40.000 fiului ăla de...
- Cum se spune ? - Fiu de cățea...
Vreau să te iubesc puțin...
Nu, Aristide ! Dacă se afla, voi fi exmatriculată.
- Foarte bine. - Ești egoist.
- Vreau să fiu educată... - Iar eu simt că explodez...
Intră, nu intra... Lasă-l să intre.
Ți-am spus că aici nu se intra. E interzis.
Dacă nu mă lași, voi provoca o epidemie de femei gravide...
- Gustavo ! - Ce m-am speriat...
Îți vorbește profesorul... Îți vorbește cumnatul...
Îți vorbește prietenul...
Dacă nu vorbește nimeni trebuie să taci și tu !
- Îți vorbește bărbatul... - Bărbatul ? Cine e nefericită ?
- Valentina Buratti. - E ocupată.
O omor ! Cine e ?
E soțul. Ăla nu te omoară, te...
Apoi te duci la Capelă Sixtină, să cânți subțire...
Lasă-mă măcar să ies pe ușă, nu pot ieși de aici, am rău de înălțime.
Ușa e închisa cu cheia.
- Atunci ai să devii văduva Buratti... - Nu, nu, nu...
Ce e asta ?
Câinii...
Pleacă înainte să se trezească toți...
Coboară ! Prostu' ăla cu barba a dat drumul la câini !
- Lasă-mă să intru, sunt câini ! - Coboară ! Îți iau scara.
Ține scara, prostule ! Se mișca...
Aia nu sunt câini, sunt fiare.
Apucă-mă ! Ține-te bine !
- Coboară imediat ! - Trage, Valentina...
- Vino ! Ce faci, ai înnebunit ? - Asta e o scară Mercali...
Aici nu intri. Coboară ! Aristide...
Ce faci ? Ești nebun ?
- Dă-mi mâna ! - Unde te duci, Aristide ?
- Nu știu, merge singură ! - Nu face pe prostu', Aristide...
Te las să intri...
Doamne ! Ce lovitură !
Cum s-a întâmplat ?
Ce faci aici ? Cine ești ? Cum ți-ai permis să intri în camera mea ?
Bun...
Un somnambul...
Un somnambul bun...
Cum lovește...
E puternic...
- Unde e ieșirea ? - Acolo.
Mulțumesc !
Am văzut moartea cu ochii mei...
Să te ia naiba...
... de ce nu vă cheamă bunicul... că nu vă duceți la mama...
Fiți liniștiți, fiți cuminți...
Am spus să fiți cuminți...
Cum te simți în colegiul nostru, draga mea ?
Bine ! Mulțumesc, dna directoare !
După cum vezi, suntem o mare familie.
Se mănâncă împreuna, se învață împreuna...
Și se doarme separat ! Nu-i așa, profesore ?
- Ce spuneai, Gustavo ? - Nimic, dna directoare !
Vorbeam cu Pier Capponi. Ce bărbat... !
Nimeni nu se descurcă mai bine ca el să rămână singur...
Fără confidente, Gustavo !
Are dreptate ! Continuă să servești micul dejun.
- Continuă să rămâi singur ! - De-ajuns !
- La ce făcea aluzie, Gustavo ? - Nimic. O prostie...
Din nefericire, suntem neamuri, mai exact cumnați...
profită și-și permite unele libertăți...
Dar între noi e o diferență...
pe plan cultural... vorbind etic...
avem o înțelegere...
Ce bine spuneți, prof. Pier Capponi ! E o încântare să vă aud vorbind !
- Mulțumesc ! Ești foarte amabilă. - Am o mare admirație pentru dvs.
Pe mine nu mă servește nimeni ?
Giulia, îmi dai laptele, te rog ?! Mulțumesc !
- Permite-ți, dna directoare ? - Te rog !
Să-mi spuneți când e de-ajuns.
- V-am fript ? - Tu nu...
Fii mai atentă ! Ce ai făcut...
Mergeți în clasă, a sunat clopoțelul...
Bună ziua, dna Buratti !
- Îți datorez o explicație. - Nu aveți nimic să-mi explicați !
Nu voiam să... ea voia...
S-a creat o situație absurdă, încearcă să mă înțelegi !
Te rog !
- Profesore ! - A fost o neînțelegere.
- Sunteți căutat. - Un moment, Valentina !
Așteaptă în camera ta, în seara asta vreau să-ți vorbesc.
- Ia loc, Buratti ! - Aveți un moment, profesore !?
După toți anii ăștia, Pepino... nu mi-aș fi imaginat niciodată... !
Nu ți-ai imaginat bine !
Nu-ți face griji, Pepino ! Suntem singuri.
- A fost o neînțelegere. - Știu dragul meu, a durat prea mult...
În seara asta, noi doi o vom clarifica...
Ce-mi spui... sunt fericită...
... sunt fericită pentru tine...
Ce frumos e masculul latin...
... de la gât în jos...
Ce putoare...
Sunt eu, Pepino... ! Sunt toată a ta...
Ești acolo ?
Pepino !
Ești acolo...
Fii bun și deschide, Pepino...
Sunt a ta toată, dragule...
Hai, Pepino !
Dvs erați, dra ! Credeam că e un disc zgâriat...
Credeam... voiam...
L-am văzut pe prof. Capponi trecând spre camera dvs...
- Spre camera mea ? - Da.
Se poate... Mulțumesc !
- 10.000. - De ce ?
Taxa obligatorie pentru salvarea de femeia excitată !
Nu mai înțeleg nimic...
Ce s-o fi întâmplat cu bătrâna ? În seara asta nu a încuiat ușa...
Nu știu...
Mai bine așa.
În seara asta, eu și Ahile ne salvăm de reumatism și stăm într-un pat adevărat.
Iar tu înveți... Ciao ! Pari nebună... !
E bine să te grăbești... dar închide ușa...
Acum ce-a mai uitat ?
- Ce... ? - Valentina !
În sfârșit, singuri ! Luna e roșie, marea e albastră...
Frumoasa mea Valentina... Eu nu mai rezist... !
Ce te-a apucat ? Înveți o poezie ?
Ce poezie, ce studiu... ?
Nu ți-a spus nimeni că m-a dat afară de la gramatica... ?
Vino să facem puțină practică... de mult timp...
Încetează ! Ridică-te ! Ai înnebunit ?
Ce nebun...
De când te-am văzut prima dată sub duș...
vreau să te descopăr în profunzime cu duritatea vieții...
- Ce spui ? Când ? Cum ? - Prin gaură...
Cine e ?
- Uite în ce situație mă pune cretinul ăsta ! - Eu ce fac ? Unde mă duc ?
Ia-ți hainele și ascunde-te !
- Ascunde-te sub pat. - Ce faci, mă tragi de păr ?
Intră mai repede...
- Tu erai ! - Bună !
Trebuie să-ți spun ceva, e urgent !
Luna e roșie, marea e albastră... Vino, Valentina, nu mai rezist...
Ce aveți toți în seara asta ?
Lasă-mă !
De când te-am văzut prima dată sub duș...
Ce e dușul meu, cinema în premieră ?
Încetează !
- Ascunde-te imediat ! - Sunt pregătit să înfrunt orice scandal.
Dar eu nu ! Hai, ascunde-te ! Vino !
- În dulap. - Nu. Sufăr de claustrofobie.
Nu face zgomot.
- Comoara mea... - Nu...
Un moment, șeicule ! Dă-mi dolarii.
- Ține ! Numără-i. - Încă 10.000...
- Pentru ce ? - Supliment de îndrumare în interiorul colegiului.
Du-te și fă treaba mare... !
Supliment pentru baterii și iluminatul scărilor...
Termină, Gustavo ! Ciao !
Atunci, supliment pentru control extern contra deranjamentelor.
Tu îmi datorezi 20.000 pentru deranj ! Mi-i dai mai târziu. Ciao !
Am luat-o...
Mă așteptai, nu-i așa, comoara mea ?
Nu, Aristide ! Și trebuie să pleci imediat.
Ați înnebunit cu toții ? După cât m-a costat să ajung aici... ?
Gustavo, m-a costat o avere...
Uite-l ! De data asta, îi rup femurii...
- Sunt eu, Valentina ! Mă auzi ? - Cine e ?
E un profesor, Aristide ! Dacă mă descoperă, sunt eliminată din colegiu.
Bine ! Dar numai pentru 10 minute, vreau să...
Tot ce vrei tu, Aristide, te rog, ascunde-te !
- Mă bag sub pat. - Nu, sub pat, nu !
- În dulap. - Nu, nu. Unde te duci ?
- De ce ? - Ai putea să te sufoci !
- Așa e ! În baie. - Da. E foarte bine.
- Grăbește-te ! - Grăbește-te și tu ! Te vreau...
- Da. Mai târziu. - Te vreau...
Mi-ai mai spus. Mai târziu !
- Ce faci, Aristide ? - Te vreau...
Bine. Acum închide ușa.
- Ce faci, Valentina ? - Sunt aici...
Cărui fapt datorez onoarea acestei vizite ?
- De ce, nu mă așteptai ? - Da, nu...
- Nu în seara asta. - Ți-am promis meditații...
Meditații... ! E puțin cam târziu, nu putem s-o facem în altă seară ?
M-am spălat și pe picioare...
Scuzați-mă ! Nu e o seară potrivită pentru meditații.
- Mă doare capul și mi-e somn... - Fără scuze. Nu te cred !
Începem cu o poezie frumoasă !
Luna e roșie.. cerul e albastru...
- Iar eu, dra Valentina... - Nu mai rezist !
- Nu, profesore. Și dvs ? - Deja o știai ?
Până acum o oră, nu. Acum e fumată !
Tot ce contează e sentimentul...
Deschide ! Prof. P. Capponi, știu că ești înăuntru !
E directoarea ! Dacă mă prinde aici, mă concediază...
- Ascunde-mă ! - Unde să vă bag ?
Sub pat nu se poate, în dulap e periculos...
- În baie. - Nu.
- Pe pervaz. - Nu.
Aici e locul cel mai sigur, nu vă vede nimeni.
- Am rău de înălțime. - Nu vă uitați în jos.
O fac pentru tine.
Sunt aici, dna directoare !
Unde e prof. Pier Capponi ?
Pe el îl concediez și pe tine te exmatriculez.
- Aici nu e nimeni ! - Să vedem dacă spui adevărul !
Aici nu e...
Nu e nimeni sub pat. Vă rog să aveți încredere în mine !
- Voiam să fac... - Ce să faci ?
- De ce nu curge apa ? - Nu intrați în baie !
- Nu pot să vă las ! - De ce ?
- Nu am avut timp să fac curat. - Nu mă interesează...
- Bună ziua ! - Bună ziua !
- Trebuie să intru... - Vă rog, nu intrați !
- Ai ceva împotriva ? - Da, nu... voiam să spun...
- Nu mi se pare murdar ! - Mie îmi place mai curat...
- Deschide apa la dus, durează timp... - Imediat !
- E ceva în neregulă ? - Nu, nu, nu...
- De ce nu deschizi apa ? - Nu găsesc robinetul. L-am găsit...
E rece ? Aveam dreptate. Dar nu mă convingi...
Am văzut când a intrat acel vierme...
Am dreptul să veghez la moralitatea elevelor mele...
Ați controlat peste tot... sunteți sigură că ați văzut bine ?
Bineînțeles că am văzut bine, doar nu sunt chioară !
- Ce vrei să insinuezi ? - Calmați-vă, dna directoare !
Par una care primește bărbați în cameră ? Sunt femeie măritată !
Sunt fidelă soțului meu. Nu aș face niciodată așa ceva.
Vrei să-ți dați joc de mine ? Nu te sfătuiesc !
Fii atentă ce faci ! Te joci cu focul.
Te joci cu focul... Ai înțeles ?
Aș putea să mă adresez soțului tău să te supravegheze...
dar e în joc prestigiul școlii mele.
Dacă asta e prestigiul meu... nu pot să tolerez.
Nu am nimic de ascuns, dna directoare. Trebuie să mă credeți.
Să te cred ? Tu îmi ascunzi ceva. Sunt convinsă.
Nu mă duci pe mine cu fata aia de sfânta...
- Eu ? - Da, tu !
Fereastra...
A intrat... Trebuie să fie aici... Însa aici nu e nimeni...
Unde e... ?
Știam că e aici...
Foc ! Fugiți ! Totul e în flăcări...
Foc...
Veniți cu mine, dna directoare. Aveți încredere în mine...
Ciao, Valentina !
Ciao, comoara mea ! Mă întorc în curând... !
Să fugim. Asta e un iad de cristal.
Atenție la scări !
V-am spus să fiți atentă la scări...
Cât de dură e cultura...
Fiți calmi, senini... vin imediat...
Răbdare !
Ce doriți ?
- Scuzați-mi ignoranta, dar nu vă înțeleg. - Sunt medicul german de provincie.
Aha ! Medicul provincial... ! 100.000.
Cum ?
Ești surd de o ureche ? Vrei să-ți vezi soția ? 100.000.
- M-ai recunoscut ? - Nu.
- Ce s-a întâmplat, Gustavo ? - Nimic.
- Cine e acea persoană ? - Ce fac ?
- 50.000... - E un muritor de foame...
- 80.000. - Îl gonesc imediat.
- Uite 100.000. - Plătește, prostovane !
Un moment ! Mi-a dat biletul de vizită... se poate încasa...
- E doctorul provincial. - Ce faci cu toți banii ăștia ?
Îți cumperi salopete de la Christian Dior ?
Doctorul provincial... Ați venit să faceți vizita anuală elevilor ?
- De data aceasta... elevelor ! - Și profesorilor...
Profesorii săptămâna viitoare.
- Am o durere ce pornește de aici... - Nu pot să vă controlez...
Săracul... ! Să vedem când o să scapi de ea !
Cu banii ce i-am cheltuit pe astea cumpărăm zece roți de parmezan...
Ce bestie sunt...
- Intra prima. Antonelli Laura ! - Laura Antonelli... ?
Să intre !
- Cine ești ? - Laura Antonelli !
- Nu ți-e rușine ? Cum te simți ? - Bine.
- Dă-i din picioare... Pleacă ! - Nu mă controlați ?
Ai înnebunit ? Ce vrei să faci, vrei să te dezbraci ?
Te reclam pentru ultraj... Afară !
Ce rușine ! Să intre alta !
Am o durere ce pornește de aici și ajunge aici în spate...
N-ai nimic ! Trebuie să controlez fetele, provincia mă așteaptă...
Nu pot ! Vă trebuie negruleți, e bun un sălămel negru...
Luați negruțul și băgați-l în...
Să intre alta !
Arcibaldi !
- Doctore, eu... - Ești bine ! Poți să pleci.
- Doamne ! Ce ai ? - Am anemie.
- E contagioasă ? - Dacă nu știți dvs...
Așa e ! Dacă nu știu eu... Eu sunt doctorul... Nu mișca !
Deschide gura ! Vreau să văd...
Spune 33 !
Cei cu anemie sunt spioni.
Doctore, nu sunt spioană, sunt anemică.
Să intre alta ! Doamne, fata cărnii... !
- Gustavo ! Vino ! - Sunt aici.
Ăsta nu e un colegiu, e un monstrificiu...
- Când îi vine rândul soției mele ? - Soția ta e la litera B.
Mai întâi trebuie să le vizitezi pe cele de la litera A.
- Câte sunt la litera A ? - Un moment. 18.
Până vine rândul ei... n-o să mai am timp să...
Nu putem să renunțăm la cele cu litera A și să începem cu litera B ?
Cum să nu...
Ca de obicei, ești un laș... dar trebuie să accept...
- Mai vorbiți mult ? - E treaba noastră !
- Mă luați drept proastă ? - Da.
Sunt medicul provincial și pot stabilii că ești tâmpita.
Această fată e o nebună tâmpita...
să fie internată imediat la la nebuni, spitalul local...
pentru prostie odioasă și violență !
Voi sunteți nebuni, eu îmi văd de treabă.
Încă ceva: duceți-vă dracului, amândoi !
Te-a dat dracului !
Cum e posibil să aveți în colegiu o astfel de elevă vulgară ?
- Trebuie eliminată imediat. - Glumești ?
E cea mai bună din clasa ei.
Dar să nu schimbăm subiectul... Vrei să scap de elevele cu litera A ?
Da. Scapă de ele ! Așa o să intre Valentina...
Ăsta costă 50.000.
Puteai să uiți... ? Nu ești bărbat, ai mânia banului.
Ești un vampi... Câte sunt la litera B ?
- Numai două. - Prima e Valentina.
- Nu, a doua. - Fă-o repede !
Ce se întâmpla ? De ce s-au întrerupt vizitele ?
Profesorul a consultat toate elevele cu litera A.
- Dar încă sunt la ușă ! - Vizită la distanță...
Metoda Beckenbauer !
Ați studiat în Germania...
Aha ! Metoda germană... E cu totul altceva...
Toate elevele cu litera A sunt libere.
Să vină elevele cu litera B.
- Am o durere ce începe de aici... - Mi-ați mai spus !
Am o iritație puternică ce pornește de aici și coboară, coboară...
Câți ani aveți ? E o eczemă...
- E nevoie de Clisz ! - Ce e asta ?
E vărul negruțului de care v-am spus...
Ce tortura... ! Când intră, o pun aici și...
Aici e prea dur... ea e delicată...
- Mai bine o pun pe canapea și... - Se poate... ?
- Da. - Mă numesc Bună...
Da, da... Acum în curtea miracolelor e o elevă...
Bună...
- Mă numesc Luiza Bună... ! - Da, da, văd...
Nu mai suport ! Am o durere de gât groaznică...
Nu pot să mănânc, să beau... cred că mi s-au inflamat amigdalele...
Ce credeți ? Ce ar trebui să fac ?
- Dezbracă-te ! - Imediat.
- Înstelate balonașe... - Așa e bine ?
Foarte bine. Și eu am o inflamație... la gingii...
Da... ?
Întinde-te.
- Trebuie să spun 33 ? - Spune ce vrei...
- Ce faceți, doctore ? - Nu mișca, îți explic mai târziu !
Ce vreți ? Dați-vă jos...
Ce vreau ? Vreau mozzarelina... !
- Vreau mozzarelina fără nimic... - Ce e mozzarelina ? Eu nu înțeleg...
Aristide !
Consult elevă Bună !
Așa se numește și... e bună...
- Pot să-ți explic tot ! - Da ?
Da...
Azi vom vorbi de corpul uman.
Corpul uman e o mașină complexă
iar știința nu va reuși niciodată să-l reproducă.
E de o perfecțiune inegalabilă.
O capodoperă a naturii.
Care din voi poate să-mi spună câte oase sunt în corpul uman ?
Știam... Nimeni !
Ei bine, în corpul uman sunt 208 oase.
Lipsește tibia. Care din voi a luat tibia ?
- A luat-o Gustavo să facă ciorba ! - Liniște !
Asta e o școală serioasă, nu tolerez glume la lecții !
Scheletul uman e structura care susține mușchii...
și organele interne ale corpului nostru.
Fiecare din noi are înăuntrul său un schelet precum cel de aici. Și eu.
Vă puteți imagina că înăuntrul meu sunt toate astea ?
Da...
Mama mea...
Lecția s-a terminat ! Puteți să plecați.
Cine ești tu ? Un spirit ?
Dacă ești, da un semn...
Spune-mi numele tău !
Sunt futacul mascat...
Dragule, dragule, dragule...
Ăsta e mort de foame, îl vreți în camera dvs ?
- Vezi-ți de treaba ta ! - Pe pat.
- Întins sau șezut ? - Întins...
Un moment !
Ce doriți ?
Sunt un călugăr de la mănăstire... vreau să văd o elevă !
Una la întâmplare sau aveți vreo preferință ?
Valentina B, sunt părintele ei spiritual.
- Trebuie să vorbiți cu directoarea. - Unde o pot găsi ?
- În capătul coridorului, pe dreapta. - Mulțumesc.
- Mulțumesc, fiule ! - Un moment !
Pentru a merge la directoare e nevoie de 100.000.
- Eu sunt un frate sărman... - Pentru asta fac reducere...
Dacă erai Buratti, costa 200.000.
Cine ești ?
Alege !
Pe morții tăi...
Bunicu te privește. Fie lăudata Banca Italiei !
Fie lăudat Iisus Cristos !
Profesore...
Ce ați făcut ?
Sunt singur, Valentina... Nu mai suport povestea asta...
Calmați-vă, profesore...
Sunt orfan, văduv...
... impozitele, contribuțiile... cățeaua aia de directoare...
Nu mai suport !
Mă sinucid...
- Sunteți lovit de soartă... - Nu mai am de ce să trăiesc...
Lasă-mă să-mi pun capul pe sânii tăi, Valentina...
Nu sunteți lovit de soartă... sunteți un maimuțoi...
Nu sunt maimuțoi, sunt ghinionist !
Cât stres... ! Nu se poate da un număr în pace... !
Asta nu e un colegiu, e un congres internațional de umblăreți...
Valentina...
- E directoarea ! E tot timpul în preajmă... - Valentina, pot să intru ?
Vin imediat, dna directoare. Ascundeți-vă în dulap.
E locul cel mai sigur.
Sunt aici, dna directoare.
Am o veste bună pentru tine. Ghici cine e ?
- Doamne ! Cine mai e ? - Consilierul tău spiritual.
Al meu ce ? Eu nu am nici un...
- Tu ? - Îi spui tu ?
Noi ne cunoaștem foarte bine, nu-i așa ?
Am avut grijă de sufletul ei de când era mică...
- Vă las singuri. - Mulțumesc.
Când terminați, treceți pe la mine, am mare nevoie...
Da, da...
Comoara mea...
Porcule ! Nu accept scuzele tale !
Nu am venit să mă scuz, am venit să...
Ai înnebunit ? Sunt Aristide, sunt soțul tău.
Înțelegi prin ce trec eu în aceste momente ?
Am cheltuit o avere cu zdreanța aia de administrator...
Nu mă interesează, trebuie să învăț, nu mă pot gândi la asta !
Nu trebuie să te gândești tu, mă gândesc eu...
Ajunge.
Fratele voia să te violeze !
Haideți băieți, dați o mâna de ajutor...
- Hai, așa... încet... - Ajută-ne, nu trăncăni.
- Unde-l aruncăm ? - Unde vreți !
- În grădină, la gunoi... - În camera la directoare...
- Să-i facem un cadou frumos. - Haide...
E liber.
O Doamne ! Cine e asta ?
- Ce-o face cu el nebună ? - Asta e greu, unde-l punem ?
- Sub pătură. - Scoate-l pe celălalt.
Să ne grăbim, aia poate intra dintr-un moment în altul.
Să-l dezbrăcam, surpriză va fi completă.
Când o să-l vadă, baba o să facă infarct.
- Se trezește, ce facem ? - Mă ocup eu.
Unde e remorcă ? Am văzut-o, era acolo...
Dă-i asta, o să doarmă până mâine dimineață.
Bea, frumosule ! Așa, bravo !
- Ce i-ai dat ? - Somnifer.
- Asta e laxativ... - Ai dreptate.
Am văzut-o și m-a lovit remorcă...
- Îi dăm două ? - Grăbește-te !
- Toată ? - Da, ce te interesează ?
Să-l așezăm bine și o ștergem de aici...
Vise plăcute, frate !
Operațiune îndeplinita !
- Ce ați făcut cu... călugărul ? - Nu-ți face griji ! N-o să mai deranjeze !
Ne merităm recompensa...
Haideți ! Un sărut, un sărut...
Bine.
Haide.
- Tu, nu ! Nici să nu încerci. - Măcar de poftă...
Ești ca de obicei...
- Ce faceți ? - Lu' ăsta nu-i spui nimic ?
Asta nu e un sărut, e o spălătura orală...
- Ești un fenomen... - Ce faci ?
A sunat... Să mergem la masă.
Hei voi, e ora cinei !
Oh, nu... Sărmanul... !
Scuze, profesore ! Uitasem ! Totul e în regulă ?
- Cum vă simțiți, profesore ? - Rău. Aer...
Aer, aer...
Dumnezeule...
- Acum vă simțiți mai bine ? - Nu, mai rău !
- Respirație... gură la gură... - Imediat !
Întotdeauna la dispoziție, dra.
Bineînțeles că știu să fac respirație gură la gură.
Cât trebuie să dureze ? O oră, două ore ? Să începem imediat !
Da ! Cu el !
Uite despre ce era vorba...
Trezește-te, Pepino ! Cum le-a spus Giotto la boi...
"Aia și-a bătut joc de noi doi" !
Am venit...
Vin imediat la tine...
Scheletonul futacului mascat...
Miracol... S-a materializat... !
Ce minune, ce minune... !
Visez...
Și eu, e cel mai frumos vis al vieții mele...
- Tu ești, vulpița mea ? - Da, eu sunt, mănâncă-mă toată...
- În sfârșit, era timpul... - Mie-mi spui... !
- O să-mi dai tot... ? - Tot, tot tot...
- Îmi dai și mozzarelina ? - Da, și mozzarelina...
- Totul... Ia mozzarelina ta... ! - Vreau...
Asta e barza topită... pleacă de aici...
Ce te interesează ? Tot brânza e...
Mă doare burta, trebuie să merg la baie...
Te duci mai târziu...
- 19.800 lire... - Mai trebuie 200 de lire...
- Nu mai am nici o liră ! - Nu ai vreun bon, un bilet de tramvai...
- Nimic. M-ai curățat de tot ! - De data asta...
- Mulțumesc, Gustavo, ești un prieten... - Îmi semnezi un cec.
- Ce fiu de curvă... - Fiecare are mama ce și-o merita...
- Du-te ! - Gustavo ! Trebuie să ies !
- Așteaptă ! Mă întorc imediat. - Gustavo ! Sunt eu, Pepino !
Să fiu al naibii ! Chiar acum...
Gustavo...
Scara gratis... Ce lovitură bună...
Nu, nu ! M-a costat 20.000.
Ajutor...
Ce minune...
Fă din mine tot ce vrei... spune-mi tot ce vrei... !
Vreau să mă duc la baie, mă simt rău...
- De ce nu o luăm de la început... ? - Nu mă interesează... vreau la baie...
- Ești parfumat că un trandafir... - Ăla era pentru altceva...
Vreau la baie, e urgent... Unde e baia ?
- Mai vreau odată... ! - Au, au, au... Du-te...
Unde e scara ? Cine a luat-o ?
Ce e asta ?
Un pantof... ! Nu-i rău. Aș putea să fac...
Ce fac doar cu dreptul ?
- Gustavo... - Cine e ? Unde e ?
Gustavo... sunt aici sus...
O să cad...
Ce faci, Pepino ? Gimnastică de noapte ?
La vârsta ta îți face rău. Coboară !
- Nu mai e scara... - Și tu ți-ai dat seama !
Găsește ceva să cobor...
- Cât îmi dai ? - Ai puțină inima, te rog !
Eu am inima, dar tu ai ficat să sari ?
- Nu... - Atunci, cât îmi dai ?
- Nu pot să scot portofelul... - Nu... ?
Atunci aruncă-mi și celălalt pantof !
Trăiască masculul latin... ! Micuț, plinuț și robust...
- Unde te duci, micuțule ? - La baie...
La baie ? Care baie ?
Baia, părul... Nu vezi că nici tu nu știi ce vrei să faci... !
Eu știu ce vreau, vreau să merg la baie...
Acum gândește-te la iubire... La baie mai târziu...
Am rezolvat ! Sari !
Ești nebun ? E numai o plasă...
Pentru o pereche de pantofi vechi ai vrea saltea, cearceaf, pernă și plapuma ?
Hai, sari !
Nu te mai prosti ! Sari !
Sari, nu-ți fie frică !
Sari sau nu ?
Nu mai pot... ! Baia...
Ce bărbat ! Nu poate să se abțină... Ce-o trebui să facă în baie ?
Ajutor...
Ce faci, Pepino ? Faci pe acrobatul ?
Gustavo, sunt aici !
- Ești bine, Pepino ? - Gustavo...
- Spune-mi ! - Du-te dracului !
Pleacă, satana ! Am văzut moartea cu ochii... !
- E o nimfomană... - Așteaptă ! Întoarce-te la mine... !
Mă duc naibii...
- Cum a fost ? - Cum se numește sticla învelita în paie ?
- Fiasco. - Chiar mai rău...
- Marcello Bernardi ! - Unde e Marcello ?
- Sunt aici. - Asta e Gustavo.
Vezi-ți de treaba ta !
- Bernardo Marcelli, prezent ! - Vino mai aproape !
Da, vin...
- Ia loc. - Da, iau loc !
- Câți ani ai ? - ... opt.
- Îi duc cam greu... - Pare cunoscut, cine e ?
Veșnicul repetent.
În dimineața asta, am respins destui... încearcă să te salvezi măcar tu !
- Văd că ești cam măricel... - Fac și eu ce pot... !
Pentru că educația voastră a fost puțin cam săracă...
am să îți pun o întrebare ușoară. O întrebare de clasa a cincea.
- Știi să faci un romb ? - Cum să nu ?!
Bine. Fă-l !
- Ce faci ? - Aterizarea !
- Nu ai înțeles ? - Nu e bine ? Un moment !
Nu e rombul pe care-l vreau eu. Vreau un romb adevărat.
Aș vreau să știu de ce Marcello nu s-a prezentat !
- Riscă să fie respins ! - Cred că avea ceva mai bun de făcut.
Ce ?
- Azi nu aveai examen ? - Ba da. Mi-am trimis dublura.
- Și dacă ești respins ? - Ce mă interesează ?
Era singura posibilitate ca să rămân singur cu tine.
Și nu voiam s-o pierd...
- Îți sunt măcar puțin simpatic ? - Putin... dar acum... de-ajuns !
E târziu ! O să pierd examenul !
Valentina ! Mai așteaptă cinci minute... !
Te cred ! I-am dat 20.000 lu' Gustavo.
- Ești nebun ! - Da, nebun după tine !
Nu e posibil... Chiar nu știi nimic...
Cum poate promova ?
Respins !
Prof. Capponi, este unul dintre elevii dvs ?
- Nu ! - Cum, nu ?
- Da, da... - Bine, bine...
Dați o educație bună elevilor. Va fi notat în dosarul personal.
Bravo ! Pot să plec ?
Du-te, du-te...
La revedere ! Ciao, Pepino !
Aveți cam multe confidente cu elevii...
E un nemernic... jigodie... un prost...
Prostu' ăla de tat-su... !
Și cartușul ăla prost care l-a tras când l-a făcut...
... dacă-l prind... uite așa-l găuresc...
Următorul este Buratti. Vă rog, profesore !
Să fiu al naibii...
Tu ești Buratti ? Intră !
- Cât e șpaga ? - Nu fi tâmpit ! Intră !
- Ia pastila asta ! - Ce e ?
- E simpamina, te întărește. - Ce e simpamina ?
Vino ! Puțin cam bătrânel...
Ce să facem...
- Ia loc ! - Te rog...
Scoate-ți ochelarii !
Câți ani ai ?
- Nu te freacă grijă pe tine ! - O, Doamne... !
Începem bine !
Nu... domnule președinte... Trebuie să înțelegeți că...
un elev la o școală privată greu accepta proprietatea...
O fi stânjenitor pentru tine, bestie nimfomană !
Ce e cu comportamentul ăsta ?
- Sunteți neamuri ? - Nu !
Tu ce vrei, față de brânza topită ?
- Cine e față de brânza topită ? - Tu !
Te fac bucățele și te bag în mortadela ba...
Bai, barbuta...
Nu uitați că asta e o sală de examen !
- Ce e ? - O sală de examen !
Asta s-a tâmpit ! Auzi ! O sală de examen...
Calm ! Altfel ai să enervezi toată comisia...
Auzi ! Se enervează comisia...
- Dvs sunteți nervos ? - Nu, nu...
Mai bine. Altfel mă apucă pe mine și...
Ce frumușică ești... ! Permiteți ! Buratti !
Ești simpatică ! Ochi dulci, gura frumoasă...
- Acum ia loc și stai calm... - Ești nervos ?
Nu, nu, nu...
Suntem cu toții calmi, reluăm examenul...
- Ești liniștit ? - Bine...
Să începem !
Tu erai ! Vândut !
- 20.000... - Care 20.000 ? Nu am făcut nimic...
- Nimic ? - Nimic...
- Nici măcar... - Nici măcar aia...
- Atunci îmi dai 40.000. - De ce ?
Mă mai întrebi ?
Faci teatru mut ? Nu știi nimic ?
Ești un ignorant...
- Ignorant, de ce ? - Președintele a spus doar așa...
se înțelege că ești pregătit...
Dar... cum se spune... ești...
- Distrat. - Da, așa e !
- Timid. - Retardat !
- Eu, retardat ? - Profesore, ești un cretin !
- Ești violent ! - Cine ?
- Tu. - Eu ?
Eu ? Eu sunt chintesența dulceții...
și a părerii mele...
- Da, da... - Dă-mi o guriță !
Sunt Buratti ! M-ați chemat ?
- Buratti ? Dar tu cine ești ? - Cum, cine sunt ?! Sunt Buratti !
- Și tu ? - De ce, ai ceva împotriva ?
- Nu am nimic împotriva... - Îmi curăț pantofii cu barba ta...
- Aristide... ce faci aici ? - Comoara mea...
Valentina mea...
- Scuzați ! - Ai pierdut fusta, comoara mea...
Vii fără fusta... ? Nu-i nimic, vino !
Oricum vei fi promovată. Zece cu laude...
- Ia loc ! - Cine sunteți ?
- Cum, cine sunt ? Sunt soțul ! - Nu trebuie să dați examenul ?
- Nu, de ce ? - Ieșiți imediat !
Cine să iasă imediat ?
Nu, de ce ?! Dacă vreți să asistați la examen... comisia e de-acord...
Nu-i așa ?
- Da... - Nu !
- Ba da ! Greșesc ? - Nu...
- Dacă sunteți de acord, să începem. - Să începem !
- Să începem cu o întrebare... - Grea !
- Ușoară ! - O întrebare, așa și așa...
Sunt perfect de acord. Ascultă bine !
Cine a fost generalul cu prenumele Bonaparte...
care a devenit împăratul francezilor și s-a născut în Corsica...
care a murit pe Sf. Elena, care a învins la Austerlitz...
și a fost înfrânt la Waterloo ?!
- Dacă e dificil, nu răspunde ! - Hai, domnișoară... !
Mai ușor de atât... Cine a fost ?
- Celentano ! - Ce treabă are Celentano ?!
Nu ? O fi făcut vreo probă...
Concentrează-te, dra... !
- Napoleon ! - Foarte bine ! Bravo !
- Imediat la tablă ! - O lași să meargă la tablă ?
Bine ! Du-te la tablă !
Stați jos ! Nu sunteți altceva decât niște nimfomani.
Ce trebuie să fac ?
Scrie...
Care e valoarea zeta ?
Și dacă arhiepiscopul Constantinopolului ar vrea...
să episcopeasca totul...
Să încercam cu ceva mai ușor...
Spune-ne, care este volumul unei sfere ?
- Nu. - Spune-ne aria cercului.
- Nu. - Cum se numește linia care delimitează cercul ?
Bine, spune-i... să fie mulțumit...
Linia care... delimitează cercul...
se numește... o am pe vârful limbii...
Ba... ce faci ?
Ce sunt semnele alea ?
- Te rup... - Să începem din nou...
- Plecăm ! Mergem imediat acasă ! - Vreau să termin examenul.
Ce rușine !
- Mergem acasă, draga mea. - Afrodita...
Ce prost ți-a cusut rochia ?
Profesore Pier Capponi, sunteți concediat !
Pier Capponi ?! Cine e durul ăla ?
Profesor Giuseppe Pier Capponi !
Deci el e faimosul Pier Capponi ! Omul important de care aminteai mereu...
Cântărețul patriot ce cânta fără boașe...
Pentru el ai părăsit patul conjugal... și ai venit aici...
Acum îți fac eu un cerc...
Îți smulg boașele și ți le pun în loc de ochelari...
Te rup tot... te dezmembrez... Ai înțeles ?
Futacul mascat... Acum vei fi al meu pentru totdeauna...
- N-am să te las niciodată... - Ajutor...
N-am să te părăsesc niciodată...
Vă rog ! Salvați-mă de nimfomană... !
Nimfomană... e grea...
Luați-o pe Moby Dick... E nimfomană... !
Ministrul Educației...
Vă mulțumesc, dle ministru !
Doamnă...
- Îmi dați mozzarelina ? - Cum îți permiți, needucatule ?
- Ce e, comoara mea ? - Du-te la soțul meu !
Spuneți !
- Aș vrea mozzarelina. - Ce ?
- Aș vrea... - Ce ?
- Mortadela. - Bine ! Băiete !
- Mortadela pentru domnul ! - Imediat, dle Aristide !
- Cât costă ? - 600, la casă.
Mulțumesc !
600.
Uite restul ! Să te întorci mai repede...
De la Aristide de-ai cumpărat, norocul te-a marcat !
Tema în clasă. "Salamul în Evul Mediu".
Cine greșește, va scrie de o sută de ori:
"Cultură e mare, dar eu sunt un prost".
- Nu-i așa, comoara mea ? - Da, dragule !